هل تحتاج لتأشيرة للقيام بالتدريب؟

استخراج التأشيرة

إن المعلومات الواردة هنا لا تعدو أن تكون إلّا مجموعة من النصائح غير الرسمية. من الضروري الاستعلام لدى القنصلية التابعة لسفارة الجمهورية الفدرالية الألمانية في بلدك، والتي ستفيدك بمعلومات مدققة حول الإجراءات التي يجب اتباعها.

لا تنس أن تذكر الغرض من السفر.

رخصة العمل/بطاقة الإقامة

انطلاقا من تاريخ  01/01/2005، تم تعويض النظام القانوني السابق المتمثل في رخصة العمل ("Arbeitserlaubnis") ببطاقة الإقامة ("Aufenthaltstitel"). وعامة، يجب الحصول على بطاقة إقامة للتمكن من العمل في أي وظيفة بألمانيا. والتدريبات بجميع أنواعها تُعتبر كوظيفة.  إلا أن وزارة الشؤون الخارجية الألمانية تأخذ بعين الاعتبار الحالات الاستثنائية بشرط ألا تتجاوز مدة التدريب ثلاثة أشهر بالنسبة لـ:

1. التدريبات المُوفرة من طرف الوكالة الفدرالية للتشغيل كنشاط خلال العطلة.

2. التدريبات الداخلة في إطار برنامج مُمول من طرف الاتحاد الأوروبي أو تعاون ثنائي للتنمية (مثل  Erasmus+، IAESTE، TEMPUS، أو غيرها).

3. التعيينات في إطار برنامج تبادل دولي منظم من قبل جمعيات، أو هيئات حكومية أو منظمات طلابية للطلبة أو خرّيجي جامعات أجنبية بموافقة الوكالة الفدرالية للتشغيل.

4. تدريبات حكومية، مُمولة من طرف الخزينة العامة الألمانية أو بتمويل أوروبي أو من طرف منظمات حكومية دولية.

5. المتدربون خلال دراستهم في جامعة أجنبية*، ما دام

- التدريب على علاقة بالدراسة،

- يتم خلال السداسي الرابع

- وبموافقة الوكالة الفدرالية للتشغيل.

(* تعني كلمة "أجنبية" هنا "غير ألمانية" وتشمل أي جامعة متواجدة في دولة من المغرب العربي أو المشرق.)

المصدر:  http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Infoservice/FAQ/ArbeitLebenDeutschland/13-Praktikum.html?nn=350374

انتبه!  الحالات الاستثنائية الخاصة ببطاقة الإقامة لا تعني أنك مُعفى من الحصول على تأشيرة!!!  فهما شيئان مختلفان.

إن تجاوزت مدة التدريب الثلاثة أشهر، يجب الحصول على بطاقة إقامة بغض النظر عن نوع التدريب.

في جميع الحالات، يوصى بشدة بالاتصال بأقرب مكتب سمسم إن كنت تُفكر في القيام بتدريب في ألمانيا.

Germany Germany


Back to Top